1 00:00:05,440 --> 00:00:09,860 Donna yume nara oikakeru no? 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,860 ¿Qué tipo de sueños perseguirás? 3 00:00:09,860 --> 00:00:14,240 Kimi ga tsubuya kumi tai ni yuu 4 00:00:09,860 --> 00:00:14,240 Parece que simplemente murmuras la respuesta. 5 00:00:14,240 --> 00:00:20,830 Tooi saki datta mirai wa ima sugu soba wo, 6 00:00:14,240 --> 00:00:20,830 El futuro que parecía tan lejano, 7 00:00:20,830 --> 00:00:23,960 hashi ite yuku 8 00:00:20,830 --> 00:00:23,960 Está corriendo a mi lado ahora. 9 00:00:23,960 --> 00:00:30,920 Mienai koede saken deta 10 00:00:23,960 --> 00:00:30,920 Llamándome con una voz que no se puede escuchar. 11 00:00:30,920 --> 00:00:39,430 Kizutsu ita karada ima tokashi tai 12 00:00:30,920 --> 00:00:39,430 Quiero derretir mi cuerpo lleno de cicatrices ahora mismo. 13 00:00:39,430 --> 00:00:47,900 Kono itami wa tada watashi wo kiri saite, 14 00:00:39,430 --> 00:00:47,900 Este dolor interior simplemente me destroza, 15 00:00:47,900 --> 00:00:56,450 ashita wo unarau inori ga todoku hecho 16 00:00:47,900 --> 00:00:56,450 Y hasta que mi oración que predice el mañana sea escuchada... 17 00:00:56,410 --> 00:01:01,680 Rezo cada noche y día... 18 00:00:56,450 --> 00:01:01,680 Rezo cada noche y día... 19 00:01:10,130 --> 00:01:11,880 ¿El pueblo de Rubicuta? 20 00:01:15,840 --> 00:01:17,890 No es diferente de una ciudad real. 21 00:01:18,340 --> 00:01:20,760 Seguro que no parece que estemos en un juego. 22 00:01:21,100 --> 00:01:23,810 Me pregunto si Phinks y ¿Los feitan también están aquí? 23 00:01:24,060 --> 00:01:25,020 Quién sabe. 24 00:01:25,390 --> 00:01:27,340 Nos moveremos en una dirección diferente. 25 00:01:28,020 --> 00:01:29,610 Primero, recopilemos algo de información. 26 00:01:31,190 --> 00:01:36,150 Invitación X Lista X ¡Primero llega el rock! 27 00:01:37,910 --> 00:01:40,160 ¿Una forma segura de completar el juego? 28 00:01:40,450 --> 00:01:46,500 Sí. Vi que tienes un ataque de hechizo de otro jugador en el camino hacia aquí. 29 00:01:47,500 --> 00:01:49,920 ¿Estabas mirándonos? 30 00:01:49,960 --> 00:01:53,550 Sí. Mi trabajo es monitorear y reclutar. 31 00:01:54,590 --> 00:01:59,300 También te contamos sobre el hechizo con el que fuiste atacado. 32 00:01:59,300 --> 00:02:02,220 Puedes decidir unirte nosotros después de escuchar nuestro discurso. 33 00:02:02,220 --> 00:02:06,640 ¿Qué dices? 34 00:02:15,110 --> 00:02:18,110 ¿Son todos? que ¿Sobre esos dos tipos? 35 00:02:19,780 --> 00:02:23,200 Ni siquiera quisieron escuchar. 36 00:02:23,950 --> 00:02:24,830 Veo. 37 00:02:25,910 --> 00:02:27,250 Empecemos. 38 00:02:27,790 --> 00:02:30,330 Acaban de matar a un jugador allí. 39 00:02:31,080 --> 00:02:33,540 Llegó al mismo tiempo que todos ustedes. 40 00:02:34,380 --> 00:02:37,090 Su estómago explotó. Estos dos lo vieron. 41 00:02:38,050 --> 00:02:40,510 Era el chico musculoso de cabello negro. 42 00:02:41,010 --> 00:02:44,220 Él fue el primer chico elegido en la selección. 43 00:02:45,430 --> 00:02:46,810 Fue obra del Bombardero. 44 00:02:47,470 --> 00:02:48,520 Entonces era él... 45 00:02:48,770 --> 00:02:49,560 ¿Bombardero? 46 00:02:50,770 --> 00:02:54,650 Repasemos lo que estás más preocupado. 47 00:02:55,440 --> 00:02:57,690 Su muerte no se debió a un hechizo. 48 00:02:58,650 --> 00:03:03,740 No hay hechizos en el juego que daña a la gente. 49 00:03:04,160 --> 00:03:08,830 Los hechizos lanzados sobre ti no te lastimará ni te matará. 50 00:03:09,830 --> 00:03:12,670 Así que no eras sólo tú... 51 00:03:13,290 --> 00:03:15,340 Hay 40 hechizos en total. 52 00:03:15,840 --> 00:03:19,510 Ataques, defensas, transporte... 53 00:03:19,840 --> 00:03:26,680 Los hechizos lanzados sobre ti fueron sondas... ya sea Trace o Cling. 54 00:03:27,600 --> 00:03:30,020 ¡Sigue la pista! ¡Ataque a Killua! 55 00:03:30,180 --> 00:03:34,440 En pocas palabras, información te será quitado. 56 00:03:35,020 --> 00:03:40,070 ¿Cuál es tu ubicación actual...? que tarjetas tienes actualmente... 57 00:03:40,360 --> 00:03:46,240 Esta información se filtra constantemente Es una clara desventaja en este juego. 58 00:03:46,990 --> 00:03:52,580 Ya estás atrasado con estos hechizos se ciernen sobre ti. 59 00:03:53,330 --> 00:03:58,750 Algunas personas vigilan el inicio. apunta y lanza hechizos sobre nuevos jugadores. 60 00:03:59,000 --> 00:04:02,930 Si consigues tus manos en una tarjeta valiosa 61 00:04:02,940 --> 00:04:07,260 más adelante lo harán ven a quitártelo. 62 00:04:07,890 --> 00:04:11,270 En el peor de los casos, te matarán. 63 00:04:11,350 --> 00:04:13,480 ¿Como ese tipo de allá atrás? 64 00:04:13,850 --> 00:04:16,270 No pueden matarme tan fácilmente. 65 00:04:16,400 --> 00:04:20,070 No, fue asesinado por otra persona. 66 00:04:21,030 --> 00:04:25,570 Por el tipo radical de jugador... 67 00:04:25,570 --> 00:04:30,580 que caza y mata a tantos jugadores como pueda, sólo para eliminar a la competencia. 68 00:04:33,620 --> 00:04:39,130 Otros como él son también observando los llanos. 69 00:04:39,710 --> 00:04:44,310 Eligen un objetivo, lo siguen y lo matan. sin ser visto. Hay al menos cuatro 70 00:04:44,310 --> 00:04:46,680 de ellos que conocemos de, basado en sus M.O.s. 71 00:04:47,180 --> 00:04:51,060 El tipo al que llamamos "El Bombardero" mató a esta víctima más reciente. 72 00:04:51,060 --> 00:04:54,100 Creemos que él es un emisor o un manipulador. 73 00:04:54,310 --> 00:05:00,520 En otras palabras, casi no sabemos nada. 74 00:05:01,230 --> 00:05:03,760 Hay principalmente tres formas de obtener tarjetas de artículos 75 00:05:03,770 --> 00:05:05,990 en este juego. puede ¿Dices cuáles son? 76 00:05:06,110 --> 00:05:07,200 Encuéntrelos usted mismo. 77 00:05:07,570 --> 00:05:09,530 Sí. Ese es uno. 78 00:05:10,080 --> 00:05:11,660 Comercia con otros jugadores. 79 00:05:12,240 --> 00:05:13,290 Sí. Son dos. 80 00:05:13,620 --> 00:05:17,170 Y tres: tomar de otros jugadores. 81 00:05:17,620 --> 00:05:22,460 Sí. Ha habido un fuerte aumento en el número de jugadores que utilizan la tercera vía. 82 00:05:22,460 --> 00:05:28,680 Personas que dejaron de comerciar y buscando cartas por su cuenta. 83 00:05:29,300 --> 00:05:31,550 estos son violentos significa. Amenazan y 84 00:05:31,550 --> 00:05:34,060 golpear a las personas hasta que sacar sus carpetas. 85 00:05:34,060 --> 00:05:37,440 Y matan a los que se niegan. 86 00:05:37,980 --> 00:05:41,770 El anillo y las cartas serán destruido si alguien muere. 87 00:05:42,150 --> 00:05:46,900 No recibirán esas tarjetas, pero Se podrán convertir más elementos. 88 00:05:47,200 --> 00:05:51,240 ¿Eh? Entendí la parte sobre forzar que sacaran sus carpetas... 89 00:05:51,630 --> 00:05:55,700 Digamos que tres personas tienen una tarjeta cada una. de un artículo cuyo límite de conversión es tres. 90 00:05:55,700 --> 00:05:59,290 Este artículo está al máximo, por lo que incluso si alguien Si no encuentra uno, no se puede convertir. 91 00:05:59,290 --> 00:06:02,460 Pero si matas a uno de los poseedores, su atadura será destruida, 92 00:06:02,460 --> 00:06:05,010 para que alguien más obtenga un oportunidad de convertir ese artículo. 93 00:06:05,010 --> 00:06:08,050 Si matas a alguien, no puedes conseguir sus tarjetas. 94 00:06:08,680 --> 00:06:13,350 Esta norma pretendía evitar jugadores se maten entre sí. 95 00:06:13,810 --> 00:06:17,270 Pero a medida que las cosas se pusieron más desesperadas... 96 00:06:17,270 --> 00:06:19,850 La gente empezó a pensar en matar a alguien. 97 00:06:19,850 --> 00:06:26,860 y simplemente aumentando el Es deseable el suministro de un solo artículo. 98 00:06:27,650 --> 00:06:29,860 Hemos entrado en el final del juego. 99 00:06:31,660 --> 00:06:38,040 ¡Le pondremos fin a esto! Nos estamos alistando ¡Gente para conquistar estratégicamente este juego! 100 00:06:39,540 --> 00:06:40,870 Necesitamos tu ayuda. 101 00:06:44,090 --> 00:06:48,720 ¿Cómo? Hay tres maneras de conseguir tarjetas. ¿Necesito preguntar cuál usas? 102 00:06:50,550 --> 00:06:51,340 Tres. 103 00:06:51,590 --> 00:06:54,930 ¿Entonces usas la fuerza como todos los demás? 104 00:06:55,350 --> 00:06:56,100 ¡No! 105 00:06:56,220 --> 00:06:58,770 ¡Al menos no usaremos la violencia! 106 00:06:59,100 --> 00:07:02,650 Hechizos. Tomas cartas usando hechizos, ¿verdad? 107 00:07:03,400 --> 00:07:04,770 ¿Has estado aquí antes? 108 00:07:05,190 --> 00:07:09,110 No. Pero es fácil de entender. 109 00:07:09,360 --> 00:07:12,990 Correcto. Coleccionamos cartas con hechizos. 110 00:07:13,570 --> 00:07:17,830 Hay hechizos ofensivos y defensivos. 111 00:07:18,370 --> 00:07:21,670 Hechizos que toman cartas y hechizos que bloquean esos hechizos. 112 00:07:22,420 --> 00:07:25,630 Nuestro plan es monopolizar estas cartas de hechizo. 113 00:07:25,960 --> 00:07:31,470 Esto evita que las personas de defenderse contra usted. 114 00:07:31,930 --> 00:07:38,430 Luego usas hechizos de ataque para tomar el tarjetas que necesita de sus ranuras especificadas. 115 00:07:38,930 --> 00:07:44,270 Exactamente. La cantidad de tarjetas que necesitamos. para un monopolio son unas 1.900 cartas de hechizo. 116 00:07:44,980 --> 00:07:49,110 Actualmente contamos con 53 personas, y tenemos alrededor de 800 cartas de hechizos. 117 00:07:49,900 --> 00:07:53,070 Y entre todos nosotros, 118 00:07:53,070 --> 00:07:58,830 actualmente tenemos 67 tarjetas de ranura especificadas únicas. 119 00:07:59,330 --> 00:08:02,830 Tienes el 70% del total de tarjetas. con todas tus cartas combinadas? 120 00:08:03,210 --> 00:08:08,170 Empezamos cinco años hace. Parecía desesperado... 121 00:08:08,170 --> 00:08:11,800 Pero el número de socios y tarjetas. se han duplicado en los últimos meses. 122 00:08:11,800 --> 00:08:13,880 Una vez que la pelota comienza rodando, un mes será 123 00:08:13,880 --> 00:08:16,010 ser lo que se necesita para Recoge todas las cartas. 124 00:08:16,640 --> 00:08:18,810 La fuerza está en los números, ¿verdad? 125 00:08:19,260 --> 00:08:23,020 Termina este juego de matanza con nosotros. 126 00:08:24,190 --> 00:08:27,480 Te garantizo que no hay otra manera. 127 00:08:27,900 --> 00:08:29,920 Todos los jugadores que tenemos se reunieron dicen que no pueden colgar 128 00:08:29,930 --> 00:08:31,790 en las cartas por mucho tiempo antes de que se los lleven. 129 00:08:31,790 --> 00:08:35,990 Eso es porque pelear por cartas es la premisa de este juego. 130 00:08:35,990 --> 00:08:41,130 Pero con nuestro plan, los miembros almacenan el Tarjetas que recogemos y las escondemos en un lugar seguro. 131 00:08:41,130 --> 00:08:44,150 Disminuimos nuestros riesgos y Garantizamos que aumentamos nuestra colección. 132 00:08:44,710 --> 00:08:49,210 Obtendremos las 500 cartas de hechizos que Necesitamos nuestro objetivo en dos meses como máximo. 133 00:08:49,800 --> 00:08:53,420 En otras palabras, aclaramos el juego en tres meses. 134 00:08:53,760 --> 00:08:56,180 En tres meses, dices... 135 00:08:56,510 --> 00:08:57,970 ¿Qué pasa con la recompensa? 136 00:08:57,970 --> 00:09:01,100 ¿Cómo lo dividimos? ¿Después de que terminemos el juego? 137 00:09:01,890 --> 00:09:05,230 Todos ustedes fueron contratados por Battera. 138 00:09:05,730 --> 00:09:06,940 Nosotros también. 139 00:09:07,520 --> 00:09:09,730 Entonces el beneficio es de 50 mil millones. 140 00:09:10,320 --> 00:09:12,320 Lo dividimos todo entre nosotros de manera justa. 141 00:09:13,030 --> 00:09:17,660 Dividimos 20 mil millones entre los diez fundadores. 142 00:09:17,840 --> 00:09:21,660 El resto se distribuirá según a la duración de su membresía, 143 00:09:21,660 --> 00:09:25,680 y el grado de riesgo de su trabajo. cada uno de probablemente obtendrá alrededor de 200 millones. 144 00:09:27,670 --> 00:09:32,090 Si te unes a nosotros, desharemos el hechizos que fueron lanzados sobre ti. 145 00:09:32,880 --> 00:09:37,220 Sólo puedes deshacerlos saliendo del juego. 146 00:09:37,590 --> 00:09:39,910 Pero sabes que es lo suficientemente duro como para que la mayoría 147 00:09:39,920 --> 00:09:42,600 los jugadores se han quedado estancados en el juego durante años. 148 00:09:43,060 --> 00:09:45,100 ¿También puedes irte mediante hechizos? 149 00:09:45,770 --> 00:09:47,230 Así es. 150 00:09:47,350 --> 00:09:51,860 Tenemos muchas cartas de hechizos. que nos permiten salir del juego. 151 00:09:53,030 --> 00:09:57,070 De todos modos, ahora estás atrapado aquí hasta puedes conseguir el artículo que te permitirá salir. 152 00:09:58,860 --> 00:10:03,280 Estoy dentro. Cuando obtuve el resumen del juego, Sabía que tomaría años aclarar esto. 153 00:10:03,280 --> 00:10:05,450 juego solo, o incluso en equipos de dos o tres. 154 00:10:05,450 --> 00:10:08,630 Es una mierda que los 50 mil millones el pago se reduce a 200 millones, 155 00:10:08,630 --> 00:10:11,630 pero al menos habremos terminado en tres meses. 156 00:10:11,790 --> 00:10:12,920 Tengo una pregunta. 157 00:10:13,250 --> 00:10:17,920 ¿Qué pasa si encuentro algo valioso? artículo. Digamos, ¿una tarjeta de artículo de rango SS? 158 00:10:18,220 --> 00:10:20,050 ¿Recibiré una parte mayor? 159 00:10:20,090 --> 00:10:24,350 Sí. estamos ofreciendo 500 millones para tarjetas SS. 160 00:10:25,600 --> 00:10:27,140 Está bien. Me uniré a ti. 161 00:10:27,770 --> 00:10:29,140 ¿Qué vas a hacer? 162 00:10:31,900 --> 00:10:32,980 Lo siento, Killua. 163 00:10:32,980 --> 00:10:34,480 ¿Eh? ¿Acerca de? 164 00:10:38,820 --> 00:10:41,370 Voy a pasar. Quiero jugar solo. 165 00:10:50,080 --> 00:10:53,000 Él es el líder. Yo también pasaré. 166 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 ¿Qué pasa contigo? 167 00:10:56,460 --> 00:10:59,510 ¿Eh? Veamos... 168 00:11:40,380 --> 00:11:43,550 Entonces los hechizos lanzados sobre nos han eliminado, 169 00:11:43,560 --> 00:11:46,390 y limpiaremos el juego en tres meses. 170 00:11:46,970 --> 00:11:48,820 Esto será más fácil de lo que pensaba. 171 00:11:49,060 --> 00:11:50,390 ¿Estás seguro de eso? 172 00:11:55,730 --> 00:11:57,110 ¿Están todos aquí? 173 00:11:57,460 --> 00:11:59,150 ¿Cuál es el hechizo que te trajo aquí? 174 00:11:59,150 --> 00:12:00,570 Fuerza magnética. 175 00:12:01,150 --> 00:12:03,490 Te envía a la ubicación de otro jugador. 176 00:12:04,070 --> 00:12:06,320 Te llevaré a nuestro escondite. 177 00:12:07,200 --> 00:12:08,490 ¡Acompáñanos! 178 00:12:09,370 --> 00:12:10,120 Kosofftro! 179 00:12:20,550 --> 00:12:23,470 Bienvenidos a nuestro escondite, nuevos miembros. 180 00:12:23,760 --> 00:12:26,720 todavía tendrás que caminar bastante de aquí. 181 00:12:27,510 --> 00:12:29,180 Mi nombre es Kosofftro. 182 00:12:29,180 --> 00:12:35,020 No lo olvides. Usarás mi nombre para Vuelve al escondite con un hechizo. 183 00:12:35,350 --> 00:12:42,610 “Saltan” a un jugador y no directamente al escondite para mantenerlo en secreto. 184 00:12:42,740 --> 00:12:43,920 Están teniendo cuidado. 185 00:12:44,240 --> 00:12:48,450 Ustedes diez recibirán cartas de hechizo. 186 00:12:48,450 --> 00:12:54,370 Explicaremos el sistema de hechizos y entonces irás a otro lugar de inmediato. 187 00:12:55,040 --> 00:12:57,410 Será a Masadora, la ciudad de la magia. 188 00:12:57,420 --> 00:12:59,960 Ese es el único lugar puedes comprar cartas de hechizos. 189 00:13:00,590 --> 00:13:01,210 Sígueme. 190 00:13:02,090 --> 00:13:04,840 Un paquete de tres cartas cuesta 10.000 Jenny. 191 00:13:05,430 --> 00:13:08,930 No puedes saber qué tarjetas obtienes hasta que lo abres. 192 00:13:09,430 --> 00:13:12,390 Evidentemente, cuanto mayor sea el El rango de la carta, más raro es. 193 00:13:13,020 --> 00:13:14,890 Como las cartas coleccionables. 194 00:13:15,270 --> 00:13:16,270 Así es. 195 00:13:16,690 --> 00:13:19,730 Recoge las 40 cartas de hechizos. 196 00:13:19,730 --> 00:13:25,450 y puedes cambiarlos por un rango SS tarjeta de ranura especificada llamada Angel's Breath. 197 00:13:28,160 --> 00:13:32,950 Es una tarjeta realmente rara que nadie posee. 198 00:13:33,450 --> 00:13:37,330 Pero lo logramos. nosotros Recogiste las 40 cartas de hechizo. 199 00:13:37,710 --> 00:13:39,150 Entonces, ¿por qué no has...? 200 00:13:39,150 --> 00:13:43,050 ¿Ya los cambiaste por un aliento de ángel? 201 00:13:43,750 --> 00:13:46,630 Nos gustaría intercambiarlos para Angel's Breath de inmediato, 202 00:13:46,630 --> 00:13:51,180 pero hay uno más Tarjeta que necesitamos como repuesto. 203 00:13:51,640 --> 00:13:56,730 Esta carta de hechizo se llama Fortaleza. Será tu máxima prioridad. 204 00:13:58,440 --> 00:14:00,360 Allí, puedes ver el escondite ahora. 205 00:14:09,660 --> 00:14:11,910 Entraré en detalles sobre las cartas de hechizo. 206 00:14:12,280 --> 00:14:15,500 Hay hechizos de corto y largo alcance. 207 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 "Cerca distancia" está dentro de un radio de 20 metros, 208 00:14:20,000 --> 00:14:22,750 y obras de “largo alcance” en cualquier lugar de la isla. 209 00:14:23,460 --> 00:14:26,840 Este radio de 20 metros es un límite importante. 210 00:14:27,340 --> 00:14:32,100 Necesitarás dominar antes de salir. 211 00:14:32,470 --> 00:14:33,350 Estos son... 212 00:14:33,350 --> 00:14:37,170 Esta información es crucial para nuestro plan. 213 00:14:37,870 --> 00:14:40,270 Los 40 tipos de cartas de hechizos. 214 00:14:40,850 --> 00:14:46,400 Tenlo en cuenta y mira esto. terminado. Memorízalo en una hora. 215 00:14:46,740 --> 00:14:48,110 Esto es muy útil. 216 00:14:49,030 --> 00:14:53,260 Hay más defensivos cartas de hechizos en total que 217 00:14:53,270 --> 00:14:57,250 cartas de hechizo de ataque, así que son más fáciles de conseguir. 218 00:14:57,250 --> 00:15:00,670 Pero incluso las cartas más valiosas son vulnerables ante un ataque. 219 00:15:00,670 --> 00:15:05,960 Un monopolio de defensa Los hechizos nos lo pondrían más fácil. 220 00:15:06,550 --> 00:15:09,970 Las hojas serán recogidas. y destruido en una hora. 221 00:15:09,970 --> 00:15:13,430 Si no logras memorizarlo todo, Serás asignado como recadero. 222 00:15:14,550 --> 00:15:15,930 ¿Eh? ¿Qué pasa? 223 00:15:16,390 --> 00:15:17,600 Los he memorizado. 224 00:15:17,600 --> 00:15:18,350 ¡¿Qué?! 225 00:15:39,250 --> 00:15:40,710 Lo siento, Killua. 226 00:15:41,000 --> 00:15:43,330 Ya no podía sentarme allí. 227 00:15:45,420 --> 00:15:47,960 No entiendo por qué lo sientes. 228 00:15:48,250 --> 00:15:52,380 Bueno, ahora te quedarás atrapado con ese hechizo. 229 00:15:52,470 --> 00:15:54,300 Ah, eso. 230 00:15:55,720 --> 00:15:58,350 No hay problema. No es veneno. 231 00:15:58,970 --> 00:16:01,230 ¿Pero por qué estabas enojado? 232 00:16:01,640 --> 00:16:02,310 ¿Eh? 233 00:16:02,560 --> 00:16:04,600 Estabas enojado... extremadamente. 234 00:16:05,730 --> 00:16:09,780 Seguían diciendo horrible cosas sobre el juego de Ging... 235 00:16:10,240 --> 00:16:14,110 Cómo es un juego de matanza... 236 00:16:16,120 --> 00:16:20,000 Decidí disfrutar del juego, como me dijo Ging. 237 00:16:20,500 --> 00:16:22,660 Bienvenido, Gon. 238 00:16:23,290 --> 00:16:28,250 Este es el juego que hice con mi amigos. Bueno, adelante y disfruta. 239 00:16:28,840 --> 00:16:35,970 Cuando llegué aquí, lo pensé No sería fácil. Pero no tenía miedo. 240 00:16:36,470 --> 00:16:41,930 Pensé que todos jugaban El juego realmente lo disfrutaría. 241 00:16:42,640 --> 00:16:44,850 La gente muere... 242 00:16:45,350 --> 00:16:48,940 Pero lo más aterrador no es el juego. 243 00:16:49,690 --> 00:16:52,890 Es la voluntad de los jugadores. tomar cartas lastimando a otros. 244 00:16:53,320 --> 00:16:55,910 creo que hay casos donde todo está bien. 245 00:16:56,160 --> 00:16:58,030 Killua! ¿Quieres decir eso? 246 00:16:58,660 --> 00:17:01,290 Este es un juego para cazadores, ¿verdad? 247 00:17:02,620 --> 00:17:03,330 Pero... 248 00:17:03,330 --> 00:17:08,130 Sin matar. Estoy de acuerdo contigo en ese punto. 249 00:17:08,710 --> 00:17:13,880 ¿Pero qué pasa si dos jugadores cada uno sacó una tarjeta... 250 00:17:13,880 --> 00:17:19,510 y el que gana una batalla con reglas definidas llegar a mantener ambos? 251 00:17:19,720 --> 00:17:21,010 Oh. Eso funciona. 252 00:17:21,100 --> 00:17:26,190 ¿Ver? Esto también cae dentro “tomar”, pero no es forzar. 253 00:17:26,440 --> 00:17:27,940 Sí, es diferente... 254 00:17:28,350 --> 00:17:32,320 El tipo que lanzó el hechizo Yo solo estaba jugando. 255 00:17:32,690 --> 00:17:37,280 Una vez que lo sepas, lanza Los hechizos sobre personas son totalmente legítimos. 256 00:17:38,030 --> 00:17:42,370 Hacer una gran alianza también fue un desarrollo natural del juego. 257 00:17:42,870 --> 00:17:45,790 Aunque es un poco gallina. 258 00:17:46,330 --> 00:17:47,330 Tienes razón... 259 00:17:52,090 --> 00:17:58,510 Bueno, déjalos. vamos disfrutar el juego por nosotros mismos. 260 00:18:00,260 --> 00:18:00,970 Sí... 261 00:18:03,260 --> 00:18:04,140 Killua! 262 00:18:04,680 --> 00:18:05,350 ¿Mmm? 263 00:18:07,480 --> 00:18:08,350 Gracias. 264 00:18:09,850 --> 00:18:14,480 Me alegro de poder estar aquí contigo. 265 00:18:14,900 --> 00:18:18,700 No, eso no es todo. yo soy Realmente me alegro de haberte conocido. 266 00:18:19,910 --> 00:18:22,080 ¡Estúpido! Deja eso. 267 00:18:22,280 --> 00:18:25,160 ¿Por qué? ¡Realmente lo creo! 268 00:18:35,380 --> 00:18:38,210 Es al revés. 269 00:18:38,210 --> 00:18:41,610 Gon, yo soy el indicado. 270 00:18:41,610 --> 00:18:47,020 Gon... me alegro... de tenerte como amigo. 271 00:18:51,770 --> 00:18:52,860 Veo. 272 00:18:54,610 --> 00:18:56,780 Entonces esa fue la razón. 273 00:18:57,440 --> 00:18:59,240 Los niños pequeños son tan inocentes. 274 00:19:00,070 --> 00:19:06,870 Y es muy divertido arruinar sus amistades... 275 00:19:09,580 --> 00:19:11,120 Killua! ¡Piedra, papel o tijera! 276 00:19:11,500 --> 00:19:13,130 ¡¿Qué te pasa de repente?! 277 00:19:13,250 --> 00:19:15,380 ¡Practiquemos para el torneo! 278 00:19:16,420 --> 00:19:17,920 – ¡Primero viene el rock! – ¡Primero viene el rock! 279 00:19:18,130 --> 00:19:19,590 – ¡Piedra, papel, tijera! – ¡Piedra, papel, tijera! 280 00:19:20,130 --> 00:19:22,050 ¡Argh! ¡Perdí de nuevo! 281 00:19:22,260 --> 00:19:24,390 ¡Maldición! ¡¿Por qué sigo perdiendo?! 282 00:19:24,470 --> 00:19:27,520 ¡Je! ¡Tiene un truco! 283 00:19:28,470 --> 00:19:32,400 Un pescador que vino a Isla Ballena me enseñó. 284 00:19:33,480 --> 00:19:38,150 Escucha, Gon. El truco consiste en "primero" diciendo: "primero viene el rock". 285 00:19:38,150 --> 00:19:42,010 La otra persona levantará el puño, y en el momento en que lo bajan... 286 00:19:42,010 --> 00:19:47,000 la mano ya irá tomando forma. 287 00:19:47,000 --> 00:19:50,650 Quizás no del todo, pero si es así no se balancea, la mano comenzará a abrirse. 288 00:19:50,650 --> 00:19:54,420 Si está cerrado, o si puedes ver la mano, 289 00:19:54,420 --> 00:19:58,880 contrarrestar con un movimiento más fuerte. De lo contrario, Usa tijeras y nunca perderás. 290 00:19:58,880 --> 00:20:01,530 La prima de apertura, “Primero viene el rock”, los entiende 291 00:20:01,540 --> 00:20:04,140 para presentar su puño así es más fácil de ver. 292 00:20:04,390 --> 00:20:08,770 Una persona con ojos agudos poder ganar el 90% de las veces. 293 00:20:09,520 --> 00:20:13,100 ¿Hiciste trampa todas esas veces? 294 00:20:13,690 --> 00:20:16,900 Ese tiempo y ese tiempo... ¡¿y ese tiempo?! 295 00:20:17,230 --> 00:20:22,240 Suena simple, pero necesitas talento y práctica. Leorio no pudo hacerlo. 296 00:20:22,400 --> 00:20:24,200 Todavía estás haciendo trampa. 297 00:20:24,410 --> 00:20:26,030 ¿Estás en contra de usarlo? 298 00:20:27,910 --> 00:20:28,580 No... 299 00:20:28,990 --> 00:20:31,660 ¿Ves? ¡Llámalo “un ojo para ganar”! 300 00:20:31,750 --> 00:20:33,870 ¡La Espada de la Verdad es nuestra! 301 00:20:39,210 --> 00:20:40,550 Listo... ¡vamos! 302 00:20:41,210 --> 00:20:42,610 ¡Primero viene el rock! 303 00:20:42,610 --> 00:20:43,910 Piedra, papel... 304 00:20:43,910 --> 00:20:44,810 – ...¡tijeras! - ...¡tijeras! 305 00:20:46,340 --> 00:20:49,890 ¡Tenemos un ganador! ¡Felicitaciones, Killua! 306 00:20:50,060 --> 00:20:51,060 ¡Sí! 307 00:20:51,350 --> 00:20:53,520 Argh… ¡su mano izquierda! 308 00:20:53,690 --> 00:20:57,730 Nunca pensé que de repente ¡Usa ambas manos en la final! 309 00:20:58,770 --> 00:21:06,700 ¡El viejo cambio! mi ¡Arma secreta contra Gon! 310 00:21:07,160 --> 00:21:10,870 Felicidades. Aquí está tu premio, la Espada de la Verdad. 311 00:21:16,120 --> 00:21:17,000 Vamos, mira... 312 00:21:17,750 --> 00:21:19,920 Número de tarjeta 83... 313 00:21:19,920 --> 00:21:21,750 ¡Va en una ranura específica! 314 00:21:25,590 --> 00:21:28,140 ¡Bueno! ¡Nuestro primero! 315 00:21:28,140 --> 00:21:29,340 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 316 00:21:31,940 --> 00:21:34,000 Siguiente episodio 317 00:21:34,700 --> 00:21:38,650 Increíble, todo el mundo tratando de tomar nuestra tarjeta... 318 00:21:39,090 --> 00:21:40,940 La próxima vez en Hunter X Hunter: 319 00:21:40,940 --> 00:21:43,640 ¡“Toma X, toma X, tarjeta Infierno”! 320 00:21:43,640 --> 00:21:45,340 Nos quitaron la tarjeta... 321 00:21:53,700 --> 00:21:59,170 Yakusoku noiikan sugita no ni... 322 00:21:53,700 --> 00:21:59,170 Ya que nuestro tiempo prometido ha pasado... 323 00:22:00,460 --> 00:22:05,010 ayamaru yousu mo nakute 324 00:22:00,460 --> 00:22:05,010 No hay señales de una disculpa. 325 00:22:07,300 --> 00:22:12,390 Tsuki hi ga tattemo, hito wa... 326 00:22:07,300 --> 00:22:12,390 Incluso con el paso del tiempo, la gente... 327 00:22:13,890 --> 00:22:18,350 hikari ni kawaranai yo ne 328 00:22:13,890 --> 00:22:18,350 Nunca parece ser cambiado por la luz. 329 00:22:20,520 --> 00:22:26,570 Ano hi ni oki wasureta kioku ga kyuu ni... 330 00:22:20,520 --> 00:22:26,570 Un día, los recuerdos olvidados, de repente... 331 00:22:27,360 --> 00:22:32,830 PALOMITAS de maíz mitai ni hajiketa 332 00:22:27,360 --> 00:22:32,830 estalló como palomitas de maíz. 333 00:22:32,870 --> 00:22:39,370 Nakanakutemo ii janai 334 00:22:32,870 --> 00:22:39,370 No tienes que llorar. 335 00:22:40,080 --> 00:22:46,460 Hisashiburi ni aeta karatte 336 00:22:40,080 --> 00:22:46,460 Aunque ha pasado un tiempo desde que nos conocimos 337 00:22:46,460 --> 00:22:53,100 Donna toki mo kimi no koto... 338 00:22:46,460 --> 00:22:53,100 Nunca podré... 339 00:22:54,180 --> 00:22:57,480 wasureru hazu mo nai... 340 00:22:54,180 --> 00:22:57,480 Nunca más te olvides... 341 00:22:57,480 --> 00:23:00,020 datte itumo sou kimi ga, 342 00:22:57,480 --> 00:23:00,020 porque siempre estuviste ahí, 343 00:23:00,020 --> 00:23:04,520 konna ni mo yuuki kureru kara 344 00:23:00,020 --> 00:23:04,520 proporcionándome tanto coraje.